Salween News Online : สาละวินนิวส์ออนไลน์
สตรี
อาชีพค้าบริการในพม่ายุคประชาธิปไตย
หลังจากพ่อเสียชีวิต ครอบครัวของ ตูตู ก็ตกอยู่ในสภาพที่สิ้นไร้ไม้ตอก และกำลังจะเสียบ้านไป เธอบอกกับแม่ว่า เธอได้งานดีๆ งานหนึ่งใกล้ชายแดนไทย-พม่า และสัญญาว่าจะส่งเงินมาให้ โดยมีอาชีพเป็นหญิงขายบริการ
บทความ, สตรีพม่ารณรงค์ป้องกันผู้หญิงถูกลวนลามบนรถเมล์
พม่าได้รณรงค์เพื่อยุติการทำอนาจารต่อผู้หญิงบนรถโดยสารและในที่สาธารณะ โดยมีการแจกจ่ายนกหวีดให้กับผู้หญิงตรงบริเวณป้ายรถเมล์ในย่านคนพลุกพล่านทั้งแปดแห่งในกรุงย่างกุ้ง เพื่อให้ผู้หญิงในเมืองหลวงเอาไว้เป่าเพื่อขอความช่วยเหลือในกรณีที่ถูกลวนลามบนรถโดยสาร
ข่าว, สตรี“เพื่อความอยู่รอด” เหตุผลของหญิงขายบริการในพม่า
เด็กหญิงวัยรุ่นสองนางในชุดเสื้อสายเดี่ยว กระโปรงยีนส์ นอนอยู่บนที่นอน 2 ผืนที่วางแยกกัน ในห้องแสงสลัวๆ ความกว้าง 10 x10 ฟุตในเมืองย่างกุ้ง ภายในห้องฉ่ำไปด้วยไอเย็นจากแอร์คอนดิชั่นที่ตลบอบอวลไปด้วยกลิ่นของน้ำหอม “มิงกะลาบา (สวัสดีค่ะ)” สองสาวทักทายด้วยสำเนียงภาษาพม่าแบบแปร่งๆ เมื่อชาย 2 คนในวัยห้าสิบกว่าเข้ามาในห้อง
บทความ, สตรี, สิทธิมนุษยชนOsama เสรีภาพที่ถูกปิดกั้นของหญิงสาวมุสลิม
โดย หมอกเต่หว่า แม้ว่าโลกยุคปัจจุบัน สิทธิของผู้หญิงในหลายประเทศจะถูกยกระดับให้ทัดเทียมผู้ชายมากขึ้น แต่ทว่า ยังมีผู้หญิงอีกหลายล้านคนในโลกนี้ที่อาจไม่เคยสัมผัสกับความรู้สึก “สิทธิเท่าเทียมระหว่างชายและหญิง” สักครั้งในชีวิต ผู้หญิงซึ่งเป็นเพศแม่ของผู้ชายทุกคนกลับกลายเป็นสัญลักษณ์ของความอ่อนแอ ต้อยต่ำกว่า ไม่ควรได้รับสิทธิใด ๆ ทัดเทียมเพศชาย ภาพยนตร์เรื่อง Osama นับเป็นหนังดีอีกเรื่องหนึ่งที่สามารถสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาการกดขี่ผู้หญิงได้เป็นอย่างดี
ฉบับที่ 53 (พ.ค - มิ.ย. 52), ต่างเรื่องมุมเดียว(หนัง), สตรีเจ้าสาวส่งออก : ขบวนการค้าผู้หญิงคะฉิ่นจากพม่าสู่จีน*
ในชีวิตผู้หญิงคนหนึ่ง การได้แต่งงานกับชายคนรักย่อมเป็นความปรารถนาสูงสุด แต่หากการแต่งงานเกิดขึ้นกับชายที่ไม่เคยเห็นหน้า ต่างชาติ ต่างภาษา และต้องการเพียงแค่ร่างกายของเธอเพื่อเป็น “แม่พันธุ์” ที่สำคัญ เธอไม่อาจรู้ตัวล่วงหน้าด้วยซ้ำไปว่า เธอกำลังจะเป็น “เจ้าสาวส่งออก” ของขบวนการค้ามนุษย์
ขบวนการค้ามนุษย์, คะฉิ่น, ฉบับที่ 49 (ก.ย.-ต.ค. 51), สตรีWLB เปิดตัวสารคดี ชี้ผู้หญิงในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยยังถูกละเมิดทางเพศ
องค์กรสันนิบาตสตรีพม่า (Women’s League of Burma – WLB) ได้เปิดตัวสารคดีชื่อ “Bringing Justice to Women” (คืนความยุติธรรมสู่ผู้หญิง) เมื่อวันจันทร์(7 พฤศจิกายน) ที่ผ่านมา โดยในสารคดีเผยให้เห็นว่า ผู้หญิงและเด็กหญิงในเขตพื้นที่ชนกลุ่มน้อยยังคงถูกละเมิดทางเพศและละเมิด สิทธิมนุษยชนจากทหารพม่า โดยเฉพาะในพื้นที่สู้รบในรัฐคะฉิ่น รัฐฉานและรัฐกะเหรี่ยง
ข่าว, สตรี, สิทธิมนุษยชนBurma’s Cover up War: Atrocities Against The Kachin People
รายงานฉบับล่าสุดชื่อ “Burma’s Covered Up War: Atrocities Against the Kachin People” หรือ “สงครามอำพราง : ความทารุณโหดร้ายต่อชาวคะฉิ่นโดยรัฐบาลทหารพม่า” ซึ่งจัดทำโดยสมาคมสตรีคะฉิ่นแห่งประเทศไทย (Kachin Women’s Association of Thailand -KWAT) ได้เปิดเผยข้อมูลการกระทำอันโหดร้ายโดยกองกำลังทหารพม่าหลังเปิดฉากต่อสู้กับกองกำลังเอกราชคะฉิ่น (Kachin Independence Army-KIA) เมื่อวันที่ 9 มิถุนายนที่ผ่านมา ซึ่งนับเป็นการฉีกสัญญาข้อตกลงหยุดยิงที่ทำร่วมกันมานายาวนานกว่า 17 ปี รายงานดังกล่าวระบุว่า ผู้หญิงและเด็กตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมที่โหดร้ายที่สุดอย่าง การข่มขืนและกระทำชำเรา โดยในสองเดือนแรกที่สงครามปะทุขึ้น มีผู้หญิงและเด็กถูกข่มขืนถึง 37 ราย ซึ่งในจำนวนนั้นถูกสังหาร 13 ราย
คะฉิ่น, รายงาน/เอกสาร, สตรี, สิทธิมนุษยชนState of Terror
การละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อผู้หญิง ในรัฐกะเหรี่ยงทุกรูปแบบ ทั้งการฆ่าสังหาร ข่มขืน การบังคับใช้แรงงานและการถูกทรมานร่างกายจากการกระทำของกองทัพพม่า ซึ่งสถานการณ์เลวร้ายเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไปในรัฐกะเหรี่ยง ดาวน์โหลด ภาษาอังกฤษ องค์กรที่จัดทำ องค์กรสตรีกะเหรี่ยง (The Karen Women’s Organization) ภาษา อังกฤษ วันที่ออก กุมภาพันธ์ 2550
กะเหรี่ยง, รายงาน/เอกสาร, สตรี, สิ่งแวดล้อมUnsafe State
ผู้หญิงและเด็กสาวในรัฐชิน รัฐที่อยู่ทางภาคตะวันตกของประเทศ กำลังเผชิญกับการถูกละเมิดทางเพศจากกองทัพพม่า นับตั้งแต่กองทัพพม่าขยายกำลังทหารเข้าไปในรัฐชินเป็นจำนวนมาก จากรายงานฉบับนี้ชี้ให้เห็นว่า เด็กหญิงอาจถูกทหารพม่าข่มขืนคาบ้านของตัวเอง หรือระหว่างที่ออกไปทำงานในไร่ บางรายอาจถูกละเมิดทางเพศพร้อมๆกับการถูกทำร้ายร่างกายและทารุณกรรม รวมไปถึงการฆ่าสังหารอย่างเหี้ยมโหด ขณะที่หญิงชาวชินที่รอดชีวิตจากทหารพม่า ได้เดินทางหลบหนีเข้าไปในเขตของอินเดียเป็นจำนวนมาก องค์กรที่จัดทำ Women’s League of Chinland ดาวน์โหลด ภาษาอังกฤษ วันที่ออก เดือนมีนาคม 2550
ชิน, รายงาน/เอกสาร, สตรี, สิทธิมนุษยชน, เยาวชนOffside ผู้หญิงก็มีหัวใจ
โดย หมอกเต่หว่า “สนามกีฬาไม่ใช่ที่ของผู้หญิง และฟุตบอลก็ไม่ใช่กีฬาสำหรับผู้หญิง”หากผู้หญิงที่รักฟุตบอลได้ยินคำพูดนี้คงรู้สึกเจ็บใจและน้อยใจอยู่ไม่น้อยทีเดียว แม้ว่ายุคนี้สิทธิสตรีจะได้รับการยอมรับมากขึ้น แต่ในอีกหลายประเทศก็ยังเป็นเรื่องไกลเกินเอื้อมหนังเรื่อง Offside (ผู้หญิงก็มีหัวใจ) เป็นหนังสไตล์สารคดีอีกเรื่องที่สะท้อนให้เห็นปัญหาการเลือกปฏิบัติต่อผู้หญิงในประเทศอิหร่านได้เป็นอย่างดี หนังเปิดตัวด้วยภาพชายวัยกลางคนกำลังนั่งแท็กซี่เพื่อไปตามหาลูกสาวที่แอบไปดูการแข่งขันฟุตบอลระหว่างทีมชาติอิหร่ านกับทีมชาติบาห์เรนที่ สนามอะซาดิในกรุงเตหะราน ซึ่ งทั้งสองทีมต้องชิงกันไปฟุตบอลโลก สิ่งที่พ่อคนนี้ห่วงลูกสาวไม่ใช่เหตุผลเพียงเพราะว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะว่าลูกสาวของเธอแอบปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อเข้าไปดูฟุตบอล ซึ่งเป็นข้อห้ามสำหรับผู้หญิงในประเทศนี้ และหากถูกจับได้ก็จะถูกลงโทษ “ผมหวังว่าผมจะเจอเธอก่อนพวกนั้น(เจ้าหน้าที่ตำรวจ) ไม่งั้นเธอตายแน่ๆ”ชายคนนี้กล่าว ภาพขบวนคนที่แห่กันไปดูฟุตบอลนัดสำคัญแสดงให้เห็นว่าคนในอิหร่านคลั่งไคล้ฟุตบอลไม่แพ้ชาติไหนๆ ในโลก และไม่ใช่เพราะหนุ่มๆ เท่านั้น สาวๆ อิหร่านก็รักฟุตบอลเป็นชีวิตจิตใจจนถึงขนาดทำให้เด็กสาวเหล่ านี้ยอมปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่ อให้ได้อยู่ ขอบสนาม เด็กสาวหลายคนโชคดีสามารถเข้าไปในสนามโดยที่เจ้าหน้าที่จับไม่ได้แต่นั่นไม่ใช่กับทุกคน เหมือนเช่นเด็กสาวห้าคนที่ถูกจับตัวคนละเวลาและถูกคุมตัวอยู่ด้านนอกสนาม (ซึ่งทั้งหมดเป็นนักแสดงหลักที่คอยเดินเรื่องแต่ไม่มีชื่อในหนัง) คนหนึ่งถูกจับในระหว่างพยายามเข้าไปในสนาม แต่เด็กสาวบางส่วนถูกจับตัวหลังจากที่เข้าไปอยู่ในสนามได้ไม่นาน “ปล่อยฉันไปเถอะพี่ทหาร ฉันขอดูแค่นิดเดียวเอง” เด็กสาวคนหนึ่งที่ถูกจับพยายามอ้อนวอนกับเจ้าหน้าที่แต่ได้คำตอบเหมือนเดิมคือ ไม่อนุญาตให้เธอดูฟุตบอล ในขณะที่เสียงเชียร์ดังกระหึ่มไปทั่วทั้งสนามเมื่อการแข่งขันฟุตบอลเริ่มขึ้นเด็กสาวทั้งห้าคนผู้โชคร้ายทำได้แต่เพียงยืนอยู่ข้างกำแพงฟังอย่างใจจดใจจ่อและผิดหวังไปพร้อมๆ กัน อย่างไรก็ตาม ในระหว่างที่เด็กสาวถูกคุมตัวไว้และการแข่งขันฟุตบอลดำเนินไป เราได้เห็นภาพและบทสนทนาโต้ตอบกันระหว่างเจ้าหน้าที่ ทหารกับเด็กสาวซึ่ งสะท้อนถึงสังคมอิหร่ านและการจำกัดสิทธิของผู้หญิงในประเทศนี้ได้เป็นอย่างดี เช่น ผู้หญิงถูกห้ามสูบบุหรี่ห้ามไปโรงหนังกับผู้ชายและต้องแต่งตัวมิดชิด รวมถึงไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในที่ผู้ชายอยู่ สำหรับในที่สาธารณะแล้ว ผู้หญิงอิหร่านจึงถูกจับแยกออกจากผู้ชายเหมือนอยู่กันละโลกอย่างสิ้นเชิง ยกเว้นกับผู้ชายที่เป็นพ่อและพี่ชายของเธอเท่านั้น และแม้รัฐบาลจะออกกฎหมายขึ้นมาจำกัดสิทธิผู้หญิงมากมาย แต่ ก็ไม่ [...]
ฉบับที่ 64 (มี.ค. - เม.ย. 54), ต่างเรื่องมุมเดียว(หนัง), สตรีWhale Rider : ปาฏิหาริย์ ศรัทธา มหาสมุทร
โดย หมอกเต่หว่า ความเชื่อและวัฒนธรรมประเพณีได้ชื่อว่าเป็นสิ่งที่ดีงามและเป็นรากฐานแสดงถึงอัตลักษณ์ของชนชาตินั้นๆ ให้ดำรงอยู่สืบไป แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า ความเชื่อและประเพณีบางอย่างได้กีดกันและเป็นเส้นแบ่งกั้นระหว่างหญิงและชายให้ต่างชั้นกันออกไป ทั้งๆ ที่ เป็นมนุษย์เหมือนๆ กัน ผู้ชายถูกเชิดชูด้วยสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งน่ายกย่อง ในขณะที่ผู้หญิงถูกตราหน้าว่าเป็นเพศที่อ่อนแอและดูด้อยค่ากว่าเพศชาย และเมื่อความเชื่อนี้ได้หยั่งรากฝังลึกกลายเป็นวัฒนธรรมและปฏิบัติสืบทอดกันมาจนถึงปัจจุบัน จึงไม่แปลกเลยที่ถึงแม้เรา จะยืนอยู่ในยุคศตวรรษที่ 21 แล้ว แต่เรากลับยังได้เห็นภาพการเลือกปฏิบัติและจำกัดสิทธิต่อผู้หญิงในบางประเทศ ภาพยนตร์เรื่อง Whale Rider จากนิวซีแลนด์ได้สะท้อนถึงการที่ผู้หญิงยังคงถูกจำกัดบทบาทและสิทธิได้เป็นอย่างดี เป็นเรื่องราวของ ชนเผ่าเมารี ซึ่งเป็นชนเผ่าหนึ่งที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งในนิวซีแลนด์ ซึ่งพวกเขามีความเชื่อว่า บรรพบุรุษและผู้นำคนแรกของพวกเขาที่ชื่อไพเคีย เป็นผู้ที่ขี่หลังปลาวาฬเดินทางมาจากดินแดนที่ชื่อว่า อาไวกิ เพื่อตามหาดินแดนแห่งใหม่ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่จะสืบทอดตำแหน่งผู้นำของพวกเขาได้ถูกระบุไว้ให้เป็นเพศชายและต้องเป็นลูกชายคนโตเท่านั้น ในขณะที่เด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งพยายามแสดงและพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่า แม้เธอจะเป็นหญิง แต่เธอก็สามารถทำอย่างที่ผู้ชายทำได้ นั่นหมายถึงการเป็นผู้นำด้วย เพียงแต่ความเชื่อผิดๆ และอคติที่มีต่อผู้หญิงต่างหากที่เป็นเครื่องกีดกันไม่ให้เธอก้าวไปยังสิ่งที่เธอมุ่งหวังจะเป็นได้ Whale Rider เป็นภาพยนตร์แนวครอบครัวและแนวแฟนตาซีที่ได้รับการกล่าวขานและสร้างความประทับใจมาแล้วให้กับผู้ชมทั่วโลก ซึ่งนั่นได้พิสูจน์แล้วว่า ผู้หญิงเองก็เก่งไม่แพ้ชาย เพราะหนังเรื่องนี้กำกับ และเขียนบทโดยนิกิ คาโร (Niki Caro) ผู้กำกับหญิงชาวนิวซีแลนด์ เค้าโครงเรื่องบางส่วนของหนังเรื่องนี้หยิบเอามาจากนวนิยายเรื่อง The Whale Rider ของ [...]
ฉบับที่ 61 (ก.ย. - ต.ค. 53), ต่างเรื่องมุมเดียว(หนัง), สตรี, สิทธิมนุษยชนดอกไม้เหล็กใต้เงาเผด็จการ
เมื่อเอ่ยถึงผู้หญิงที่มีบทบาทในพม่า บุคคลที่ คนส่วนใหญ่ นึกถึงเป็นอันดับแรกคงเป็นใครอื่นไม่ได้ นอกเสียจากนางอองซาน ซูจี สัญลักษณ์ของการต่อสู้เพื่อ สันติภาพและประชาธิปไตย แต่หากเราติดตามสถานการณ์ พม่าย้อนหลังไปแปดปีจะพบว่า นอกเหนือ จากนางอองซาน ซูจีแล้ว ยังมีชื่อของผู้หญิงคนอื่นๆ ปรากฏให้เห็นตามสื่อต่างๆ ในฐานะบุคคลที่ทำงานเพื่อ ประชาชน ทั้งในประเด็นการเมืองและสิทธิมนุษยชน ซึ่งบ่อยครั้งที่พวกเธอได้กล่าวถึง นางอองซาน ซูจี ผู้ที่จุดประกายและเป็นแรงผลักดัน ให้เธอเหล่านั้นกล้าลุกขึ้นสู้เพื่อความถูกต้อง หนึ่งในจำนวนนั้นคือ ดร.ซินเทีย หม่อง ผู้ก่อตั้งคลินิกแม่ตาว ที่ให้ความช่วยเหลือเยียวยาผู้ป่วยไร้ที่พึ่งบริเวณชายแดนไทย-พม่ามาเป็นเวลากว่า สองทศวรรษ เธอได้รับการขนานนามว่าเป็น “แม่ชีเทเรซ่า” ของผู้ลี้ภัย ชาวกะเหรี่ยง นอกจากนี้ยังเคยได้รับรางวัลด้านสิทธิมนุษยชนร่วมกับ นางอองซาน ซูจีมาแล้วถึง 2 ครั้ง ดร.ซินเทีย หม่อง หมอของเหยื่อเผด็จการ ย้อนกลับไปในอดีต หมอซินเทียเติบโตในครอบครัว ชาวกะเหรี่ยงในเมืองมะละแหล่ง ขณะที่เธอเรียนอยู่มัธยมปลาย นั้น การเมืองในพม่าเริ่มมีปัญหา ขบวนการนักศึกษาต่อต้าน เผด็จการก็เริ่มมีการเคลื่อนไหว ซึ่งส่งผลกระทบต่อระบบ การศึกษาในประเทศ และทำให้หมอซินเทีย ต้องเสียเวลาไป สองปีก่อนที่จะได้เข้าเรียนด้านการแพทย์ เมื่อเรียนจบแล้ว [...]
ฉบับที่ 59 (พ.ค. - มิ.ย 53) ครบรอบ 8 ปี, สตรี, สิทธิมนุษยชนแม่หลวงของชาวกะเหรี่ยง ผู้หญิงแถวหน้าของคนชายขอบ
โดย ฐิรติ วสุนธรา หน้าจอทีวีในช่วงค่ำของวันที่ 8 มีนาคม 2553 กิจกรรมวันสตรีสากล จัดเป็นประเด็นเด่นประจำวัน โดยเฉพาะการมอบรางวัลเชิดชูเกียรติแก่ ผู้หญิงจากทั่วประเทศที่ทำความดีในด้านต่างๆ ทว่า ณ แผ่นดินรัฐกะเหรี่ยง และรัฐมอญ ยังมีผู้หญิงกลุ่มหนึ่งอาสาเสี่ยงชีวิตเสียสละตัวเองเพื่อปกป้อง ชุมชน ทั้งที่รู้ว่าจะต้องเผชิญหน้ากับทหารพม่าที่ขึ้นชื่อว่าโหดเหี้ยมที่สุด ในขณะที่ผู้ชายหลายคนกลับปฏิเสธและวิ่งหนี
กะเหรี่ยง, ฉบับที่ 58 (มี.ค. - เม.ย 53), พลิกมุม, สตรี, สิทธิมนุษยชนผู้หญิงและการละเมิดทางเพศบนรถบัส
ฉันเป็นชาวอาระกัน (หรือที่คนพม่าเรียกเราว่า ยะไข่) ฉันมาจากรัฐอาระกัน ทางตะวันตกของประเทศพม่า รัฐที่มีชายแดนติดกับประเทศบังคลาเทศและอินเดีย ฉันมีอะไรบางอย่างจะเล่าให้ทุกรับรู้
ฉบับที่ 13 (16 กพ. - 31 มีค. 47), สตรี, สิทธิมนุษยชน, อาระกัน, เล่าสู่กันฟังข่มขืน สงครามบนเรือนร่างหญิง
โดย ธันวา สิริเมธี สงครามและการข่มขืนในพม่า กล่าวกันว่า สงครามและการข่มขืนมักเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น ควบคู่กัน แต่ตัวเลขของผู้ถูกข่มขืนไม่ได้ถูกระบุไว้ในรายงานความ เสียหายจากสงคราม ทั้ง ๆ ที่ความเสียหายอันเกิดจากการข่มขืน จะปรากฏในความทรงจำของหญิงสาวผู้ถูกข่มขืนไปตลอดชีวิต และบางครั้งปรากฏอยู่ในร่างกายของเธอผู้นั้นในรูปทารกน้อย ๆ ซึ่งหญิงสาวส่วนใหญ่เลือกทำลายชีวิตเล็กๆ เหล่านี้มากกว่าปล่อยให้ ลืมตาดูโลกท่ามกลางความเกลียดชังของผู้เป็นแม่ สงครามจึงไม่ใช่ การเอาชนะกันด้วยอาวุธเพียงอย่างเดียว แต่ยังหมายถึงการ เอาชนะเรือนร่างหญิงสาวสายเลือดเดียวกับศัตรู จำนวนผู้หญิงที่ ถูกข่มขืนในยามสงครามจึงมีมากมาย
การสู้รบ, ฉบับที่ 15 (16 พ.ค. -30 มิ.ย. 47), สตรี, สิทธิมนุษยชนVDO
